Σύντομο το πέρασμα του 23χρονου μέσου στην χώρα μας, αφού ο δανεισμός του διακόπτεται λόγω έλλειψης χρόνου συμμετοχής και θα επιστρέψει στην Ονδούρα.
Στις 14 Σεπτεμβρίου 2022 επισημοποιήθηκε ο δανεισμός του Έντουιν Ροντρίγκες στον Άρη, ωστόσο τέσσερις μήνες αργότερα ο μέσος από την Ονδούρα θα επιστρέψει στην πατρίδα.
Η μεταγραφή του Νταρίντα, η μετατόπιση του Ματέο στον άξονα και αλλά και η παρουσία των Μανού Γκαρθία και Νταμπό είχε αφήσει εκτός πλάνων τον Ροντρίγκες που κατέγραψε μόλις μια συμμετοχή.
Ο μέσος θα αναχωρήσει σύντομα από την Ελλάδα για να επιστρέψει στην Ολίμπια.//