Στα 39 του έτη, ο Ραφίνια αποσύρθηκε από την ενεργό δράση, ολοκληρώνοντας μια πολύ πλούσια καριέρα, που εκτός από τις σημαντικές, πολυετείς θητείες του σε Σάλκε (2005-2010) και Μπάγερν Μονάχου (2011-2019), περιλάμβανε, μεταξύ άλλων και πέρασμα από τον Ολυμπιακό, τη σεζόν 2020-21.
Οι “ερυθρόλευκοι”, λοιπόν, θέλησαν να τον αποχαιρετήσουν με το εξής μήνυμα στον επίσημο λογαριασμό της ομάδας: «Ο Ραφίνια ολοκλήρωσε την σπουδαία του καριέρα στο ποδόσφαιρο! Σε ευχαριστούμε για τις όμορφες στιγμές που ζήσαμε μαζί και σου ευχόμαστε ό,τι καλύτερο στη συνέχεια!».
Επιμέλεια: Ανδρέας Φούντας