Ο εκλιπών υπήρξε διεθνής διαιτητής της FIFA, με σημαντική παρουσία στα ελληνικά γήπεδα, ενώ η διαδρομή του ήταν άρρηκτα συνδεδεμένη με τον Άρη και την ιστορία της οικογένειάς του στον σύλλογο της Θεσσαλονίκης.
Ο Νίκος Αγγελάκης προερχόταν από μια οικογένεια με βαθιές ρίζες στους «κιτρινόμαυρους». Ήταν εγγονός του σπουδαίου προπολεμικού επιθετικού και αρχισκόρερ του Άρη, Νίκου Αγγελάκη, ενώ ο πατέρας του, Ρήγας Αγγελάκης, είχε επίσης αγωνιστεί με τη φανέλα της ομάδας, πριν ακολουθήσει τη δική του πορεία στη διεθνή διαιτησία.
Μάλιστα, ο ίδιος είχε φορέσει τη φανέλα του Άρη στα πρώτα του ποδοσφαιρικά βήματα, καθώς αγωνίστηκε στα τμήματα υποδομής του συλλόγου μέχρι και την εφηβική ομάδα, προτού τον κερδίσει ο χώρος της διαιτησίας.
Η ενασχόλησή του με τη διαιτησία ξεκίνησε το 1985, με τον ίδιο να καταφέρνει το 2000 να αποκτήσει το σήμα του διεθνούς διαιτητή της FIFA. Είχε προηγηθεί, μάλιστα, η ανάδειξή του ως κορυφαίου Έλληνα διαιτητή των εθνικών κατηγοριών για την αγωνιστική περίοδο 1997-1998.
Κατά τη διάρκεια της καριέρας του διηύθυνε σημαντικές αναμετρήσεις του ελληνικού πρωταθλήματος, ενώ είχε παρουσία και σε διεθνείς διοργανώσεις, εκπροσωπώντας την ελληνική διαιτησία.
Παράλληλα, ήταν πτυχιούχος Νομικών και Οικονομικών Επιστημών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ενώ η προσφορά του στον Άρη δεν περιορίστηκε μόνο στους αγωνιστικούς χώρους, καθώς υπηρέτησε τον σύλλογο και από διοικητικό πόστο.
Ο θάνατός του αποτελεί μια σημαντική απώλεια για το ελληνικό ποδόσφαιρο, αλλά και για μια οικογένεια που έχει συνδέσει το όνομά της με την ιστορία του Άρη επί τρεις γενιές.
